動作

歷史紀錄

文字格式¶

連結¶

Redmine 連結¶

Redmine 文字格式允許您在任何使用它的地方建立資源之間的連結（例如，議題、變更集、Wiki 頁面...）。

議題連結：#124（顯示 #124 號議題，如果議題已關閉，則會顯示刪除線）
議題備註連結：#124-6 或 #124!#note-6
變更集連結：r758（顯示 r758 變更集）
非數字雜湊的變更集連結：commit:c6f4d0fd（顯示 c6f4d0fd 變更集）。

Wiki 連結

[[指南]] 建立一個指向名為「指南」頁面的連結：指南
[[指南|使用者手冊]] 建立一個指向相同頁面但使用不同名稱的連結：使用者手冊
[[指南#使用者指南|使用者指南]] 建立一個指向相同頁面中特定標題的連結，並使用不同的名稱：使用者指南

您也可以建立指向其他專案中 Wiki 頁面的連結（使用專案識別碼）

[[sandbox:某個頁面]] 建立一個指向 Sandbox 專案中「某個頁面」的連結
[[sandbox:]] 建立一個指向 Sandbox 專案 Wiki 首頁的連結

如果 Wiki 連結指向的頁面不存在，則會顯示為紅色，例如：不存在的頁面。

指向其他資源的連結

文件
- document#17（指向 ID 為 17 的文件）
- document:問候語（指向標題為「問候語」的文件）
- document:"某個文件"（如果標題包含空格，請使用 " 將其括起來）
- sandbox:document:"某個文件"（指向 Sandbox 專案中標題為「某個文件」的文件）

版本
- version#3（指向 ID 為 3 的版本）
- version:1.0.0（指向名稱為「1.0.0」的版本）
- version:"1.0 beta 2"（如果版本名稱包含空格，請使用 " 將其括起來）
- sandbox:version:1.0.0（指向 Sandbox 專案中名稱為「1.0.0」的版本）

附件
- attachment:file.zip（指向當前物件的 file.zip 附件）
- attachment:"file.zip"（如果檔案名稱包含空格，請使用 " 將其括起來）
- 您只能參考目前物件中的附件。(例如，如果您正在一個議題中，您只能建立指向該議題附件的連結)

變更集
- r758 (變更集連結)
- commit:c6f4d0fd (非數字雜湊的變更集連結)
- svn1|r758 (在具有多個版本庫的專案中，指向特定版本庫中變更集的連結)
- commit:hg|c6f4d0fd (指向特定版本庫中非數字雜湊的變更集連結)
- sandbox:r758 (指向另一個專案中變更集的連結)
- sandbox:commit:c6f4d0fd (指向另一個專案中非數字雜湊的變更集連結)

版本庫檔案
- source:some/file -- 指向專案版本庫中 /some/file 的連結
- source:some/file@52 -- 指向檔案第 52 版的連結
- source:some/file#L120 -- 指向檔案第 120 行的連結
- source:some/file@52#L120 -- 指向檔案第 52 版第 120 行的連結
- source:"some file@52#L120" -- 如果 URL 包含空格，您可以使用 "
- source:repo_identifier|some/file -- 指向專案預設版本庫以外版本庫中檔案的連結
- source:"repo_identifier|some file" -- 指向專案預設版本庫以外版本庫中檔案路徑包含空格的檔案連結
- export:some/file -- 強制下載檔案

論壇
- forum#2 (指向 ID 為 2 的論壇連結)
- forum:Discussion (指向標題為「Discussion」的論壇連結)
- forum:"Help and more" (如果標題包含空格，您可以使用 "

論壇訊息
- message#1218 (指向 ID 為 1218 的訊息連結)

新聞
- news#1 (指向 ID 為 1 的新聞連結)
- news:Greetings (指向標題為「Greetings」的新聞連結)
- news:"eCookbook first release !" (如果標題包含空格，您可以使用 "

專案
- project#3 (指向 ID 為 3 的專案連結)
- project:someproject (指向名稱為「someproject」的專案連結)
- project:"Multiple words project" (如果專案名稱包含空格，您可以使用 "

停用

您可以在 Redmine 連結前加上驚嘆號來停用它們：！

外部連結¶

HTTP URL 會自動轉換為可點選的連結

https://redmine.dev.org.tw -- 指向 Redmine 網站的連結：https://redmine.dev.org.tw
someone@foo.bar -- 指向電子郵件地址的連結：someone@foo.bar

HTTP URL 也可以使用自訂文字

"Redmine 網站":https://redmine.dev.org.tw -- 使用自訂文字建立的外部連結：Redmine 網站
!https://redmine.dev.org.tw/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine 網站)!:https://redmine.dev.org.tw -- 使用外部圖片建立的外部連結

電子郵件地址¶

電子郵件地址會自動轉換為可點選的連結

"寄送電子郵件給某人":mailto:someone@foo.bar -- 使用自訂文字建立寄送電子郵件的連結：寄送電子郵件給某人

電子郵件連結可以包含更複雜的指示。您可以定義預設主旨、預設電子郵件內文和 CC。所有欄位中的空格都必須以 %20 取代。

"寄送電子郵件給網站管理員和管理員":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar -- 建立寄送電子郵件給網站管理員並將管理員 CC 的連結：寄送電子郵件給網站管理員和管理員
"寄送電子郵件給某人尋求協助":mailto:someone@foo.bar?subject=網站%20協助 -- 建立主旨為「網站協助」的電子郵件連結：寄送電子郵件給某人尋求協助
"寄送電子郵件給某人尋求協助":mailto:someone@foo.bar?subject=網站%20協助&body=我的%20問題%20是%20 -- 建立主旨為「網站協助」且包含預設內文的電子郵件連結：寄送電子郵件給某人尋求協助

文字格式¶

Redmine 支援「Textile」文字解譯函式庫，可用於標題、粗體文字、表格、清單等。 http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29。如需關於這些功能的詳細資訊，請造訪 http://redcloth.org/hobix.com/textile/。以下是一些範例，但您可以使用該函式庫執行更多操作。

縮寫¶

JPL(Jean-Philippe Lang)

外觀

JPL

字體樣式¶

* *kalın*
* _italik_
* *_kalın italik_*
* +altı çizili+
* -üstü-çizili-
* Düz ^üstyazı^
* Düz ~altyazı~
* @inline monospace@
* normal *kalın* _italik_ normal;E=mc ^2^
* normal<notextile></notextile>*kalın*<notextile></notextile>_italik_<notextile></notextile>normal;E=mc<notextile></notextile>^2^
* Engelleme: <notextile>*kalın* _italik_ @inlinemono@</notextile> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; HTML alternatif: &#42;kalın&#42; &#95;italik&#95; &#64;inlinemono&#64;
* <pre>*some lines*      some "link":https://redmine.dev.org.tw</pre>
* <pre><notextile></notextile>*some lines*      some "link":https://redmine.dev.org.tw</pre>

外觀

粗體
斜體
粗斜體
底線
~~刪除線~~
純文字 ^上標
純文字 _下標
等寬字體
正常粗體斜體正常；E=mc ²
正常粗體斜體正常；E=mc²
跳脫字元： *粗體* _斜體_ @等寬字體@ 使用 HTML 代碼的替代方案： *粗體* _斜體_ @等寬字體@

*some lines*      some "link":https://redmine.dev.org.tw

```
some lines      some link
```

顏色¶

* %{color:red}kırmızı% %{color:green}yeşil% %{color:yellow}sarı% %{color:#82B6E1}mavimsi%
* %{color:red}kırmızı%<notextile></notextile>%{color:green}yeşil%<notextile></notextile>%{color:yellow}sarı%<notextile></notextile>%{color:#82B6E1}mavimsi%
* %{background:lightgreen}Açık yeşil arkaplan% %{background:yellow}Sarı arkaplan%
* %{background:lightgreen}Açık yeşil arkaplan%<notextile></notextile>%{background:yellow}Sarı arkaplan%

外觀

紅色綠色黃色藍色
紅色綠色黃色藍色
淺綠色背景黃色背景
淺綠色背景黃色背景

行內圖片¶

!圖片網址! 位於圖片網址的圖片 (textile 語法)
!>圖片網址! 右對齊圖片
!圖片網址(圖片標題)! 具有 alt/title 屬性的圖片
!圖片網址!:網址 位於圖片網址，連結至網址的圖片

如果您的 Wiki 頁面中有圖片附件，則可以使用檔案名稱顯示： !已附加圖片.png!

與 SPAN 元素類似，CSS 樣式也可以套用至圖片。程式碼片段 !{width: 100%}已附加圖片.png! 將會調整圖片大小以符合其父元素的寬度。

標題¶

h1. Başlık

h2. AltBaşlık

h3. AltBaşlık

Redmine 會建立連結，讓您隨時可以返回標題，例如「#標題」、「#子標題」。

段落¶

p. sola yaslanmış

  p(. soldan 1em içeride

    p((. soldan 2em içeride
    ve aşağıdaki satırlar

                                                                                   p>. sağa yaslanmış

                                                                        p)))>. sağdan 3em içeride

                           p=. Ortalanmış paragraf.

水平線¶

----
外觀

預先格式化的文字¶

若要停用 Wiki 格式

 <pre> *Yazınız kalın olmayacak* </pre>

外觀

 *Yazınız kalın olmayacak*

區塊引言¶

以 bq. 開始段落

bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
To go live, all you need to add is a database and a web server.

外觀

Rails 是一個全端框架，用於根據模型-視圖-控制器模式開發資料庫支援的網路應用程式。
若要上線，您只需要新增資料庫和網路伺服器。

您也可以在每行的開頭使用 > 並建立巢狀引言

>> Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
>> To go live, all you need to add is a database and a web server.
> Great!

外觀

Rails 是一個全端框架，用於根據模型-視圖-控制器模式開發資料庫支援的網路應用程式。
若要上線，您只需要新增資料庫和網路伺服器。

太棒了！

無序清單¶

* Item 1
* Item 2
** Item 21
** Item 22
* Item 3

外觀

項目 1
項目 2
- 項目 2.1
- 項目 2.2
項目 3

有序清單¶

# Item 1
# Item 2
# Item 3
## Item 3.1
## Item 3.2

外觀

項目 1
項目 2
項目 3
1. 項目 3.1
2. 項目 3.2

表格¶

|_.UserID      |_.Name          |_.Group     |_. attribute list   |
|Basit           | bir            |   satırla  |başlayalım                 |
|\3=.IT                                      |<. sola yasla       |
|1             |Artur Pirozhkov |/2.Users    |>. sağa yasla      |
|2             |Vasya Rogov     |=. ortala   |
|3             |John Smith      |Admin
                                 (root)      |^. yukarı yasla       |
|4             |-               |Nobody
                                 (anonymous) |~. aşağı yasla    |

外觀（多個空格將會縮減為一個）

使用者 ID	姓名	群組	屬性清單
簡單	從	一行	開始
IT			左對齊
1	Artur Pirozhkov	使用者	右對齊
2	Vasya Rogov	使用者	置中
3	John Smith	管理員 (root)	靠上對齊
4	-	沒有人 (匿名使用者)	靠下對齊

如果要在表格中使用 | 字元（例如用於 Wiki 連結），則必須停用 textile 解譯

輸入	輸出
<notextile>\|</notextile>	\|

目錄¶

{{toc}} => sola yaslanmış içindekiler
{{>toc}} => sağa yaslanmış içindekiler

請注意，「toc」的前後必須是空行，而且旁邊不能有任何其他文字。

例如：


h1. headLineOne

h2. something

{{toc}}

h2. something more

巨集¶

Redmine 擁有一個巨集系統，可讓您在格式化的文字中動態插入內容。欲深入了解如何編寫自己的巨集，請參閱 RedmineMacros。Redmine 中也有一些預先定義的巨集

hello_world

Sample macro.

macro_list

Displays a list of all available macros, including description if available.

子頁面

Displays a list of child pages. With no argument, it displays the child pages of the current wiki page. Examples:

{{child_pages}} -- can be used from a wiki page only
{{child_pages(depth=2)}} -- display 2 levels nesting only
{{child_pages(Foo)}} -- lists all children of page Foo
{{child_pages(Foo, parent=1)}} -- same as above with a link to page Foo

include

Includes a wiki page. Examples:

{{include(Foo)}}
{{include(projectname:Foo)}} -- to include a page of a specific project wiki

collapse

Inserts of collapsed block of text. Examples:

{{collapse
This is a block of text that is collapsed by default.
It can be expanded by clicking a link.
}}

{{collapse(View details...)
With custom link text.
}}

thumbnail

Displays a clickable thumbnail of an attached image.
Default size is 200 pixels. Examples:

{{thumbnail(image.png)}}
{{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}} -- with custom title and size

issue

Displays an issue link including additional information. Examples:

{{issue(123)}}                              -- Issue #123: Enhance macro capabilities
{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123: Enhance macro capabilities
{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Enhance macro capabilities
{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Issue #123

sample_macro

Sample macro

程式碼著色¶

程式碼著色是透過一個完全以 Ruby 編寫的名為 CodeRay 的程式庫來完成的。目前支援的語言包括：C、C++、CSS、Delphi、Diff、Groovy、HTML、Java、Javascript、JSON、Nitro-XHTML、PHP、Python、RHTML、Ruby、Scheme、SQL、XML 和 YAML。

您可以在 Wiki 頁面中使用以下方式為程式碼著色

<pre><code class="ruby">
  Place your code here.
</code></pre>

範例

# The Greeter class
class Greeter
  def initialize(name)
    @name = name.capitalize
  end

  def salute
    puts "Hello #{@name}!" 
  end
end

Textile 格式¶

Redmine 支援 textile 格式程式庫。如需詳細資訊，請參閱 Textile 語法

其他支援的 textile 標記標籤

%{background:lightgreen}綠色背景% 顯示為綠色背景

翻譯¶

請注意，翻譯可能並非最新版本。如有必要，請參閱英文文件。

本文件由 Mustafa Ergin 翻譯成土耳其文。

檔案 (0)

由 Mustafa Ergin 於大約 10 年前更新 · 3 個版本

專案

一般

個人檔案

Redmine

最新版本¶

資源¶

Wiki

文字格式¶

連結¶

Redmine 連結¶

外部連結¶

電子郵件地址¶

文字格式¶

縮寫¶

字體樣式¶

顏色¶

行內圖片¶

標題¶

段落¶

水平線¶

預先格式化的文字¶

區塊引言¶

無序清單¶

有序清單¶

表格¶

目錄¶

巨集¶

程式碼著色¶

Textile 格式¶

翻譯¶