時間追蹤¶

• 目錄
• 時間追蹤
  • 簡介
  • 安裝/設定
  • 記錄議題花費時間
  • 記錄專案層級花費時間
  • 可接受的時間格式
    • 十進制時間格式
  • 透過提交訊息記錄時間

簡介¶

時間追蹤允許使用者追蹤記錄在特定議題或專案上的工時數。每次「花費時間」的記錄都可以依照活動分類，並透過註解進一步說明。透過填寫時間估計，專案經理能夠做出更適當的專案規劃，並追蹤個別使用者的進度。

時間追蹤始終與使用者相關聯，因此可用於追蹤該使用者已完成的計費時數。如需更多資訊，請參閱花費時間明細或花費時間報告頁面。

安裝/設定¶

時間追蹤是 Redmine 的標準模組，可以在新專案表單的**模組**區塊或現有專案的**設定**分頁中啟用/停用每個專案的時間追蹤功能。如需設定模組的詳細資訊，請參閱RedmineProjectSettings。

記錄議題花費時間¶

您可以透過點選議題詳細資訊檢視中的 **記錄時間** 來記錄議題花費時間。

您也可以在更新議題時記錄時間。

記錄專案層級花費時間¶

您可以透過將議題欄位留空來記錄專案層級的工時。

可接受的時間格式¶

估計時間和花費時間可以使用以下格式輸入，以小時和分鐘分開或合併：

1. 分開：小時和分鐘以整數表示，使用標準時間格式：**1h**、**1 h**、**1 hour**、**2 hours**、**30m**、**30min**、**1h30**、**1h30m**、**1:30**
2. 合併：以十進制時間格式表示小時的小數部分，使用句點 (.) 或逗號 (,) 作為小數點分隔符號：**1.5**、**1,5**（等於 1h30）

十進制時間格式¶

在 Redmine 中使用十進制時間格式輸入估計時間或花費時間值時，您必須注意 Redmine 也會以十進制時間格式顯示累計時間值。

請參考以下範例

• 在一個專案中，您有 4 個問題，其花費時間值分別為： **1.00**、 **0.10**、 **0.15** 和 **0.40**。現在，在「花費時間」報表（專案總覽 -> 花費時間 -> [詳細資訊 | 報表]）中，您將看到小數值 1.65 小時（1 小時 39 分鐘）的累計總計，而不是小數點後小時和分鐘的單獨累計（這將產生不正確的值 2.05 小時）。

• 說明：這是預期行為，因為四個花費時間值是以十進制時間格式輸入的。這些值的解釋如下
  • 1.00 小數等於 60 分鐘（1 小時）
  • 0.10 小數等於 6 分鐘
  • 0.15 小數等於 9 分鐘
  • 0.40 小數等於 24 分鐘
  • 1.65 小數等於 99 分鐘
  • 2:05 小時（125 分鐘）以十進制表示法等於 2.0833333333333335（估計）。

由於在顯示累計值時，小數值會四捨五入到小數點後兩位，因此可能會出現微小的差異（如上面的 2:05 範例所示）。

一些參考

• http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_time
• http://www.springfrog.com/converter/decimal-time.htm

透過提交訊息記錄時間¶

對於提交到與 Redmine 實例整合的 SCM 系統的開發人員來說，一個方便的功能是，他們可以在提交訊息中透過參考問題來針對該問題記錄「花費時間」。

為使此功能正常運作，必須在「應用程式設定」->「存放庫」下啟用「啟用時間記錄」選項（請參閱文件）。此外，還必須在「應用程式設定」->「存放庫」下的「已記錄時間的活動」選項中明確選擇記錄花費時間的活動（請參閱文件）（預設活動「預設」不起作用）。

提交訊息中的時間規格可以是上述任何一種可接受的時間格式，但前面必須加上在「應用程式設定」->「存放庫」的「在提交訊息中參考和修復問題」下配置的有效問題參考（請參閱文件）。

使用預設問題參考關鍵字「refs」的範例

Fixed something, refs #435 @1h30

此提交訊息將在問題 #435 上添加 1 小時 30 分鐘的花費時間。