動作
快速入門¶
這是一份 Redmine 的基本使用指南，從新使用者的角度編寫。我們將暫時略過進階功能，只介紹 **_建立專案_**、**_處理議題_** 和 **_基本工作流程_**。
步驟一：建立專案¶
在您讓您的開發團隊開始工作之前，您需要先建立一個專案讓他們進行。這可以由管理員使用者（帳號和密碼皆為「admin」）完成。點選 **_專案_**（左上方），然後點選 **_新增專案_**（右上方）。填寫所有資料。部分欄位的說明可以在 這裡 找到。唯一可能會造成混淆的欄位是專案識別碼，這是 Redmine 內部使用的（用於網址和其他地方）。
步驟二：新增使用者¶
您需要註冊一些使用者，以便將他們分配到專案中。請注意，預設情況下，您必須手動啟用使用者。因此，在使用者填寫註冊頁面後，您必須以管理員身份登入，導航到管理：使用者，並將篩選器設定為全部。根據需要啟用使用者。
啟用後，您可以將使用者分配到專案。當您這樣做時，您可以指定他們扮演的一個或多個 **_角色_**。角色的預設選項為- 經理
- 開發人員
- 報告者
這些角色會影響每個使用者在每個專案中被允許執行的操作。需要注意的是，分配角色會影響兩個不同領域的權限
- 首先，角色會影響專案各個方面的權限。例如，經理角色允許使用者建立新的（子）專案，管理論壇、Wiki、版本庫以及專案中的任何其他內容（通常）。相比之下，開發人員角色將無法編輯專案或從論壇中刪除訊息。
- 其次，角色會影響工作流程的權限。一般來說，新的議題會經歷從 **_新建_** 到 **_進行中_** 到 **_已解決_** 到 **_已關閉_** 的各種狀態。經理和開發人員之間的主要區別之一是經理可以拒絕議題，而開發人員則不能。（更多關於這一點的說明請參閱下面的工作流程說明）。
工作流程... 這沒辦法解釋！¶
工作流程 是 Redmine 追蹤問題從建立到完成的方式。預設的工作流程包含以下狀態- 新建
- 進行中
- 已解決
- 回饋
- 已關閉
- 已拒絕
預設情況下，任何登入的人員都可以建立問題（錯誤或功能），但只有管理員可以拒絕問題或重新開啟已關閉的問題。
已解決 vs 已關閉？¶
網路上有很多關於這方面的討論，但普遍的共識是「已解決」表示開發人員認為他們已修復錯誤，「已關閉」表示原始報告者或管理員已簽核。
步驟三 -- 建立問題¶
待辦事項
步驟四 -- 處理問題¶
待辦事項
步驟五 -- 關閉問題¶
待辦事項